piątek, 10 stycznia 2014

Piekary Śląskie

Trasa: Piekary Śląskie - Kozłowa Góra - Orzech - Nakło - Tarnowskie Góry
Dystans: 18,4 km
Pieszo.


Dawno nie było żadnego wpisu, bo niestety ostatnio brakuje nam czasu na nasze włóczęgi. Dzisiaj trochę zdjęć z początku grudnia. Wybraliśmy się wtedy na mały spacerek z Piekar do Tarnowskich Gór.

Long time without any news from us. That's because we don't have time for walking. Today few pictures from the beginning of December. We went for a short walk from Piekary to Tarnowskie Góry. 



 Dzień był bardzo słoneczny, ale dość chłodny. Szukaliśmy tego dnia keszy, więc dotarliśmy pod kopalnię "Julian". Zastanawialiśmy się cóż to za magiczna kula. Ktoś wie co symbolizowała? 

It was a sunny day, but very cold. We were looking for some caches, and we noticed this strange monument next to the mine - KWK "Julian".




Piotrek usiłuje złamać tajny szyfr chroniący skarb ukryty w sejfie ; )

Peter tries to break the secret code guarding the treasure hidden in a safe ; )



Następnie ruszyliśmy pod Sanktuarium. Pospacerowaliśmy alejkami i ruszyliśmy w stronę kopca.



Niepokojące...
Disturbing....


 

Kopiec Wyzwolenia usypano w latach 1932-1937. Jest symbolem walki o polskość oraz pamiątką powstań śląskich. Przy jego wznoszeniu brała udział miejscowa ludność, ale do Piekar przyjeżdżały również delegacje z całego kraju, przywożąc w urnach ziemię z różnych miejsc Polski. Z Kopca roztacza się piękna panorama (obecne zdjęcie na samej górze bloga).

Kopiec Wyzwolenia (The Liberation Mound) was built in 1932-1937. It's a symbol of freedom and Silesian Uprisings. The Mound was raised by local people, but delegations from all over the country were coming too, bringin soil from different parts of Poland. The view from the top of it is amazing (it's currentlyat the top of our blog).





Na dziś tylko tyle. Mamy nadzieję, że wkrótce uda nam się znaleźć chociaż trochę czasu na nasze małe wędrówki.

That's it for today. We hope that soon we'll find more time for our little travels.


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz